Zuerst dachte ich: "Ist das ein Streich?" | Hiroki Takahashis lebensveränderndes mystisches Abenteuer!
Als der Dragon Ball TV-Anime im Februar 1986 ausgestrahlt wurde, war sein allererstes Eröffnungsthema ein Lied namens"Makafushigi-Abenteuer!"(Mystisches Abenteuer). Als die Serie immer beliebter wurde, repräsentierte dieses Lied die Serie als Ganzes für Fans auf der ganzen Welt.
" Dragon Ball ze! Dragonball!"
Zum Zeitpunkt der Erstausstrahlung warteten unzählige Fans jede Woche vor ihren Fernsehern auf den Moment, in dem eine pralle Sonne auf ihren Bildschirmen erschien, begleitet von der Eröffnungsfanfare von Makafushigi Adventure, die den Beginn einer neuen Episode von Dragon Ball bedeutete Kugel.
Es mag kaum zu glauben sein, aber die Stimme hinter dem Song, Hiroki Takahashi, war zum Zeitpunkt der Aufnahme erst 20 Jahre alt und feierte 2021 sein 35-jähriges Bestehen in der Musikindustrie. Am Anfang seiner musikalischen Karriere Als junger Mann träumte er davon, als Leadsänger einer Rockband zu debütieren, aber laut Takahashi selbst schickte ihn das Singen von Makafushigi Adventure für Dragon Ball auf einen ganz anderen Weg.
Wie wurde er Sänger von Makafushigi Adventure? Was hat er damals davon gehalten? Und wie fühlt er sich jetzt, wo er es bis heute für Fans auf der ganzen Welt aufführt?
* Das Interview wurde unter Einhaltung der neuartigen Coronavirus-Präventionsmaßnahmen geführt.
Profil
Interviewpartner: Hiroki Takahashi
Geboren 1965. Gab 1986 sein erfolgreiches Musical-Debüt mit dem Titelsong des Dragon Ball TV-Anime „Makafushigi Adventure!“. Hat mit den Songs auch zur Musik von Dragon Ball beigetragen„Dragon Ball Densetsu“,"Mezase Tenkaichi", und"Aoki Tabibitotachi". Danach wurde er Sänger der Rockband „COME ON BABY“ und schrieb und komponierte auch Songs aus verschiedenen Genres. Hat seit 1994 eine Pause von der Musikszene eingelegt und ist 2004 wieder aufgetaucht. Hat bei sehr vielen Anime-Song-Konzerten in Europa, Amerika und anderen Regionen der Welt mitgewirkt, darunter „Dragon Ball Symphonic Adventure“. Sein Lieblingscharakter in Dragon Ball ist Taopaipai– „Die Szenen, in denen er eine Säule benutzt, um herumzufliegen, sind einfach so cool.“
Interviewer: Shinsuke Tada
Freiberuflicher Autor, Jahrgang 1983. Als jüngstes von vier Kindern schaut er dank des Einflusses seiner älteren Brüder schon seit er denken kann Dragon Ball und sorgt dafür, dass er jede Woche die neueste Folge im Fernsehen sieht. Seine Lieblingsfiguren sind die Saibaimen.
Wie ein Rocker mit frischem Gesicht aus dem Nordosten Tokios inmitten eines Meeres von Kameras aufnahm
——Ich war schockiert, als ich hörte, dass Sie erst 20 Jahre alt waren, als Sie mit Makafushigi Adventure debütierten. Ich dachte: „Wie kann jemand, der so jung ist, so singen?
Takahashi: Ich war damals ein absoluter Amateur. Makafushigi Adventure war der erste Song, den ich jemals aufgenommen hatte.
——Also, wie bist du von einem unbekannten Amateur zum singenden Makafushigi-Abenteuer gekommen?
Takahashi: Nun, im Jahr vor meinem Debüt gewannen ich und meine damalige Band einen Preise bei einem Wettbewerb namens YOKOHAMA HIGH SCHOOL HOT WAVE FESTIVAL*. Da kamen Leute vom Label und haben mit uns gesprochen und wir haben schließlich bei ihnen unterschrieben.
Der Wettbewerb wurde auf Fuji TV ausgestrahlt, und ich hörte später darüber , aber ungefähr zu dieser Zeit wurden Vorsprechen abgehalten, um einen Sänger für Makafushigi Adventure zu finden. Sie hatten Probleme, jemanden zu finden, also wandte sich die Agentur, bei der ich unter Vertrag stand, mit meinen Materialien an sie, und offenbar dachten sie, ich sei der Richtige für den Job.
*Ein High-School-Band-Wettbewerb, der von High-School-Studenten in Yokohama von 1981 bis 1998 durchgeführt wurde. Wird auch als „das Koshien der Musik“ bezeichnet, wobei „Koshien“ ein berühmtes Baseballstadion in Japan ist, in dem die nationalen High-School-Baseballturniere abgehalten werden.
--Ich verstehe! Sie haben sich ihnen also als der perfekte Sänger für diesen Song erwiesen, den sie geschrieben haben. Das muss für Sie viel Druck erzeugt haben, als es an der Zeit war, die Aufnahmekabine zu betreten.
Takahashi: In der Tat. Es waren nicht nur Mitarbeiter des Studios und des Labels Nippon Columbia, sondern auch eine ganze Menschenmenge von der Produktionsseite des Animes.
Ich war auch überrascht, wie viele Leute aus den Medien da waren. Ein super-populärer Manga von Weekly Shonen Jump wurde schließlich zu einem Anime gemacht, also gab es viele Reporter.
Bis dahin war ich nur ein Kind, das Teilzeit bei einem Lebensmittelhändler arbeitete und Rock’n’Roll singen wollte. Da ich so neu in der professionellen Musik bin, würde ich lügen, wenn ich sagen würde, dass ich nicht nervös war, dieses Studio zu betreten, das von einem Meer blitzender Kameras umgeben ist.
Damals habe ich ein bisschen vorgetäuscht und mir gesagt: "Wen interessiert das alles?" und habe einfach alles für die Aufnahme gegeben.Es war wahrscheinlich, dass ich zu unerfahren war, um zu begreifen, in welcher Position ich mich befand, dass ich es schaffen konnte. Ich hatte schließlich nichts zu verlieren.
"Ist das ein Streich?" Die ungewisse Zeit vor Episode 1 des Anime
——Wie haben sich die Dinge für Sie nach dieser ersten Aufnahme verändert?
Takahashi: Ehrlich gesagt überhaupt nicht viel.
Ich war eigentlich ziemlich skeptisch gegenüber dem Ganzen, bis die erste Folge ausgestrahlt wurde. Ich dachte Dinge wie: "Singe ich wirklich den Titelsong für Dragon Ball?" und "Ist das ein Streich oder so?" Obwohl, wenn Sie darüber nachdenken, wer um alles in der Welt würde einem unbekannten Kind einen solchen Streich spielen? (lacht)
Wegen all dieser Ungewissheit erinnere ich mich ziemlich lebhaft an den Tag der ersten Folge. Mittwoch, 26. Februar 1986.
Auf der anderen Straßenseite des Lebensmittelladens, bei dem ich Teilzeit arbeitete, gab es einen Yakitori-Laden mit einem dieser alten 14-Zoll-Kathodenstrahlfernseher mit den Zifferblättern, um die man herumdrehen musste, und allem. Es war kurz vor 19 Uhr und meine Schicht war fast zu Ende, also sagte ich zu dem Manager: „Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich gehe?
Und dann passierte es. Das Lied, das ich gesungen und aufgenommen hatte, Makafushigi Adventure, lief im Hintergrund der Eröffnungssequenz des Animes.
Es war so eine Erleichterung, wie: "Puh, es war also doch echt."
Ich sagte der Frau die den Laden führte: „Das ist mein Lied! Ich singe das!“ aber natürlich hat sie mir nur gesagt, ich soll aufhören, herumzualbern. (lacht)
——Sie würden kaum glauben, dass der Typ aus dem Lebensmittelgeschäft auf der anderen Straßenseite im Fernsehen einen Anime-Titelsong gesungen hat. (lacht)
Haben die Menschen um Sie herum danach angefangen, Sie anders zu behandeln?
Takahashi: Überhaupt nicht, überraschenderweise, und ich habe selten jemanden gehört, der Makafushigi Adventure gesungen hat. Nach meinem Debüt bekam ich meine eigene Wohnung in Yokohama in der Nähe der Agentur und lebte einfach weiter als ein einsamer, kämpfender Bandmann, der versuchte, es zu schaffen, also fühlte ich überhaupt keine große Veränderung.
Es gibt jedoch eine Sache, an die ich mich erinnere. Es war Sommer und ich hatte alle meine Fenster aufgerissen, weil es so heiß war, und das zufälligIch hörte einige Kinder draußen Makafushigi Adventure singen. Es war ein wirklich berührender Moment.
Die Rock 'n Roll Elemente in Makafushigi Adventure
——Ich würde gerne mehr über Ihre musikalischen Wurzeln hören.
Takahashi: Ich wurde zum ersten Mal als Teenager durch Heavy Metal zur Musik gezogen. Es war während der NWOBHM-Bewegung (New Wave of British Heavy Metal) in den 70ern, und ich kam wirklich mit Iron Maiden in Kontakt, fing an, Whitesnake zu hören, und ging von dort rückwärts zu älteren Bands wie Bad Company und Free. In den 80ern kam die Hair-Metal-Welle mit Bands wie RATT, Bon Jovi und Guns N' Roses nach Japan, und ich fing auch an, ihnen zu folgen.
Ich habe schon immer westlichen Hardrock und diese Art von Musik geliebt. Ich höre immer noch nicht wirklich viel Musik, bei der die Gitarren nicht verzerrt sind.
——Du bist also wirklich ein Rocktyp durch und durch!
Wenn es darum geht, einen Anime-Titelsong zu singen, singst du viel mehr für die breite Öffentlichkeit als Rock’n’Roll.
Wie fühlst du dabei zur Zeit des Makafushigi-Abenteuers ?
Takahashi: Ich kann nicht sagen, dass ich nicht eine gewisse Angst verspürt habe.
Bis dahin hatte ich Songs mit dem Ziel geschrieben, ein Rockstar zu werden, und ich war auch Teil einer Band, also fühlte sich die Idee eines Anime-Songs zunächst weit entfernt von dem an, was ich mir vorgenommen hatte erreichen.
Trotzdem war ich begeistert und sehr dankbar, dass mir so eine unglaubliche und seltene Chance gegeben wurde.Ich habe viel Selbstvertrauen gewonnen, indem ich den Titelsong von Dragon Ball gesungen habe,und selbst nachdem es gesagt und getan war und ich wieder in einer Band war, würden die Leute mich dafür erkennen. Ich bedauere es ganz sicher nicht oder so etwas.
——Gab es einen Punkt im Aufnahmeprozess , an dem Ihre Bedenken über das Singen eines Anime-Songs anfingen, nachzulassen?
Takahashi: Nun, das Lied selbst ist einfach so cool. Es sind viele synthetisierte Elemente in der Komposition und Instrumentierung beteiligt, aber ich hatte immer das Gefühl, dass die Melodie und der Rhythmus eigentlich sehr rockig sind.
——Inwiefern klingt Makafushigi Adventure für dich nach Rock?
Takahashi: Es gibt ein paar Punkte.
Für den Anfang gibt es den Teil am Anfang, wo ich sage,"Tsukamou ze!"Anfangs habe ich es so gesungen"Tsu ka mo u ze"kurz gesagt, getrennte Ausbrüche, aber der Komponist Keshi Iketa, der zum Zeitpunkt der Aufnahme dabei war, sagte mir, ich solle die Silben reibungsloser miteinander verbinden, aber auch, um sicherzugehen, dass ich alles richtig ausspreche und sie nicht zusammenstreiche. Sagen wir einfach, es hat mehr als ein paar Versuche gebraucht, um es richtig zu machen.
Dann, am Ende des Verses, wo ich singe,"Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa!"und in der Tonhöhe nach oben gehe, versuche ich, meinen Rockstil zu kanalisieren und ihn nach oben zu treiben, ohne die Note zu stoppen.
Der Teil, den ich persönlich am meisten mag, ist der Refrain, wo ich rufe: "Lass es uns versuchen, versuchen, versuchen!"Hoch oben zu singen mit dieser natürlichen Körnung und Verzerrung in deiner Stimme ist etwas, das ich an den Rocksängern, mit denen ich aufgewachsen bin, schon immer geliebt habe.
Fans auf der Welt schreien auf Japanisch mit Goku
——Heutzutage ist Makafushigi Adventure ein Song, der nicht nur in Japan, sondern von Fans auf der ganzen Welt geliebt wird. Sie haben es sogar in Ländern wie Frankreich und Spanien mit einem Orchester für das „Dragon Ball Symphonic Adventure“*-Event aufgeführt, richtig?
Takahashi: Es war wie ein Traum für mich, mit einem ganzen Orchester zu singen, das die Musik liefert. Damals, als ich Interviews bekam und Fragen stellte wie: „Was möchtest du als Sänger erreichen?“ Ich antwortete immer: „Ich möchte versuchen, vor einem Orchester zu singen.“
Und als wir tatsächlich aufgetreten sind, hat das Publikum es sogar noch besser aufgenommen, als ich erwartet hatte.
Für die Symphonic Adventure Shows gab es ein ungefähr 70-köpfiges Vollorchester und hinter dort gab es eine riesige Leinwand , die Szenen aus dem Anime im Takt mit der Musik zeigte.Wenn eine berühmte Szene auf dem Bildschirm zu sehen war, drehte das Publikum richtig aus.
*Ein Konzertereignis, bei dem Sänger ihre Dragon Ball -Songs aus der gesamten Serie vor einem Live-Orchester aufführen. Sie wurde in Europa, Amerika und anderen Regionen der Welt abgehalten und soll als nächstes in Großbritannien stattfinden.
——Welche Szene scheinen Fans aus Übersee am meisten zu lieben?
Takahashi: Die Szene aus Dragon Ball Z , in der Goku sich zum ersten Mal in einen Super Saiyan verwandelt, nachdem Frieza Krillin getötet hat. Wenn diese Szene auftaucht, schreien sogar französische und spanische Fans"Yamero!!"auf Japanisch zusammen mit Goku.
Wir spielen die"shwa shwa shwa"Super Saiyan -Soundeffekt bei den Konzerten und alles auch. Ich kann gar nicht in Worte fassen, wie begeistert das Publikum ist.
——Man merkt wirklich, wie leidenschaftlich Dragon Ball -Fans auf der ganzen Welt sind! Was macht Dragon Ball Ihrer Meinung nach bei Menschen außerhalb Japans Anklang?
Takahashi: Dragon Ball hat einfach für jeden etwas, unabhängig von Nationalität oder Alter. Es ist eine japanische Serie, aber es ist nicht so, dass der Inhalt etwas ist, das nur Japaner verstehen oder schätzen können, und Menschen jeder Generation können sich daran erfreuen. Ich denke, das ist der Grund, warum Menschen auf der ganzen Welt Dragon Ball lieben.
Persönlich denke ich, dass neben der Story auch die Kampfszenen das internationale Publikum anziehen.Die Kämpfe und all die universellen Elemente, die sie in jedem Bogen der Serie begleiten, wie Freundschaft, Mut und sich einer Herausforderung stellen, werden in Dragon Ball so gut dargestellt, dass es wirklich eine Verbindung zu den Menschen herstellt und sie begeistert.
Ich bin nicht mehr jung, aber ich möchte weiter so singen
——Sie haben seit der Erstveröffentlichung im Jahr 1986 einige Remix-Versionen von Makafushigi Adventure veröffentlicht. Haben Sie einen Favoriten?
Takahashi: Es ist witzig, ich habe fast das Gefühl, dass Makafushigi Adventure mein Song ist, und gleichzeitig, dass es das nicht ist – dass es dem Produktionspersonal gehört, wenn du verstehst, was ich meine.
Wenn ich also davon höre, dass Remixe gemacht werden, ist es nicht so, dass meine eigene Arbeit remixt wird, und ich gebe keine besonderen Anweisungen darüber, wie meine Stimme verwendet wird. Ich freue mich, dass sie meine Stimme verwenden, wie auch immer sie es brauchen.
——Du bist im Februar 2022 auch für die DRAGON BALL Games Battle Hour 2022* aufgetreten, aber wie hast du dich dabei gefühlt?
Takahashi: Ich hatte in den letzten zwei Jahren aufgrund der Coronavirus-Situation immer weniger Möglichkeiten, vor Leuten aufzutreten, also war ich ehrlich nervös, plötzlich in diesem erstaunlichen Studio zu singen, das sie dort hatten.
Ich sang es in der gleichen Tonart wie die Originalversion, aber ich betrachte meinen Auftritt bei der Battle Hour als einen gesonderten Song vom Original , das ich sang, als ich 20 Jahre alt war. Ich habe jedoch mein Bestes gegeben, also hoffe ich, dass alle Fans ihn trotzdem genießen konnten.
*Die „DRAGON BALL Games Battle Hour 2022“, die vom 19. bis 20. Februar 2022 stattfand, war eine zweitägige weltweite Online-Veranstaltung, die viele Dragon Ball -Spiele und Top-Spieler auf der ganzen Welt sowie Dragon Ball -Figuren, Spielzeug, Manga, Anime und mehr. Die Zuschauer konnten ihre eigenen Avatare erstellen und die Online-Arena betreten, um Hiroyuki Takahashi dabei zuzusehen, wie er Makafushigi Adventure bei dem Sonderkonzert aufführte, das als Halbzeitshow der Veranstaltung diente. Sein Auftritt beginnt bei 5:58:40.
——Sie können es immer noch in seiner ursprünglichen Tonart singen?
Takahashi: Ich kann – kaum. (lacht)
Selbst wenn ich mir jetzt das Original anhöre, bin ich überrascht, wie jung und voller Elan ich klang. Das Zeitfenster, in dem Sie so singen können, ist wahrscheinlich recht kurz. Da es sich jedoch um ein Anime-Lied handelt, möchte ich mein Bestes tun, um es weiterhin auf die gleiche Weise zu singen, solange es noch Menschen gibt, die die Originalversion lieben und sich daran erinnern.
Deshalb ist es für mich eine große Ehre, bei Veranstaltungen wie Symphonic Adventure und Battle Hour noch auftreten zu können. Dass die Leute es immer noch hören wollen, ist das, was mir die Motivation gibt, weiter zu üben und weiter zu singen.
Das Eine, was ich nie sagen wollte, war, dass ich nicht mehr singen werde
——Es scheint ganz sicher, dass die Welt noch nicht bereit ist, Ihnen eine Pause vom Singen zu gönnen. Wie willst du Makafushigi Adventure voranbringen?
Takahashi: Meine oberste Priorität ist es, es so originalgetreu wie möglich singen zu können. Ich habe auch darüber nachgedacht, dass es gut wäre, mit einigen jüngeren Künstlern zusammenzuarbeiten.
——Das würde ich gerne sehen! Und zum Schluss habe ich noch eine Frage, bevor wir gehen: Was bedeutet dir nach all den Jahren das Makafushigi-Abenteuer jetzt?
Takahashi: Ohne das Makafushigi Adventure wäre mein Leben ganz anders als das, was es jetzt ist.
Genau wie Goku und die Art und Weise, wie er in der Serie aufgewachsen ist, habe ich wohl mein ganzes Leben lang ein eigenes Abenteuer mit Musik erlebt.Ich habe einige Zeit ohne Musik verbracht, aber ich habe nie gesagt, dass ich aufhöre oder dass es für immer vorbei ist.Egal, was mit mir passiert ist oder wo ich gelandet bin, das eine, was ich nie sagen wollte, war, dass ich nicht mehr singen werde.
Ich mag es, zu singen. Die Tatsache, dass ich Musik liebe, wird sich nie ändern, also solange mich die Leute haben, will ich weiter singen. Und der Faden, der mich an die Musik bindet, ist der Song namens Makafushigi Adventure.
Deshalb werde ich dieses Lied von ganzem Herzen so lange singen, wie ich kann.
Fotografie: Makoto Tsuruta
TEILEN
Diese Seite enthält maschinell erstellte Übersetzungen. Es kann daher vorkommen, dass seltsame oder schwer verständliche Ausdrücke auftauchen. Wir bitten um euer Verständnis.
