Shoko Nakagawa ist nicht nur eine vielseitig talentierte Unterhaltungsfigur in Japan, sie ist auch dafür bekannt, dass sie eine riesige Dragon Ball -Liebhaberin ist, die im Laufe der Jahre mehr als ihren gerechten Anteil an Dragon Ball-bezogener Arbeit geleistet hat, sei es die Aufführung von Coverversionen des Themas Lieder oder Synchronsprecher als Seherfisch im Spielfilm "Dragon Ball Z: Battle of Gods!"

Shoko erzählt, wie als sie als junges Mädchen die Serie zum ersten Mal aufnahm, "in [ihren] Knochen [sie] mehr wollte". Und es scheint, dass die Serie sich nie zu weit von ihrem Herzen entfernt hat, da sie den Manga noch einmal im Jahr liest!
Wir waren neugierig, mehr über das Dragon Ball-zentrierte Leben zu erfahren, das Shoko bisher geführt hat.

Für den heutigen Artikel haben wir Shoko zu einem Interview eingeladen und sie gefragt, wie es war, über die Jahre mit Dragon Ball zu leben und zu arbeiten. Sie hielt nichts zurück und erzählte uns alles über ihre Dragon Ball -Erinnerungen, ihre Lieblingscharaktere und -szenen und sogar die Verbindung zwischen Dragon Ball und ihrem verstorbenen Vater.

*Das Interview wurde unter Einhaltung strenger Protokolle zur Vorbeugung von Coronaviren durchgeführt.

Den "Vater-Sohn Kamehameha" beim Warten auf Oma beobachten

— Können Sie uns zunächst erzählen, wie Sie als junges Mädchen zum ersten Mal auf Dragon Ball gestoßen sind?

Shoko Nakagawa:Ich denke, dass ich bereits in meinen allerersten Erinnerungen Dragon Ball gelebt und geatmet habe und mich in den Anime "Dragon Ball Z" vertieft habe, der zu dieser Zeit auf Sendung war. Dragon Ball Anime von damals hatte zu Beginn jeder Episode einen wirklich langen Abschnitt "Früher ...", so dass es sich anfühlte, als gäbe es nicht jedes Mal zu viele neue Inhalte. *lacht* Ich denke, das ist einer der Gründe, warum es so mühsam war, eine ganze Woche auf den nächsten Teil zu warten. Ich kann mich noch an die Werbespots von Hagoromo Foods und Rohto Kodomo Soft erinnern, die früher in den Werbepausen gespielt wurden. Es gab eine wirklich eingängige Zeile in der Kodomo Soft-Version, die lautete: "Legen Sie unbedingt eine in Ihre Drachentasche!"

-Oh ja! Das ist jetzt ein Knaller aus der Vergangenheit! Dein Einstieg in die Welt von Dragon Ball war also der Anime!

Schoko:Korrekt. Als ich jung war, waren meine Eltern beide oft unterwegs, und als ich allein zu Hause war, habe ich eine Menge Dragon Ball -Anime gesehen – aber es gibt eine Episode, die ich nie vergessen werde. Als die Episode, die den letzten Kampf zwischen Goku und Cell zeigt, lief, erinnere ich mich, dass ich mit meiner Oma unterwegs war und sie wirklich lange in der Kirche verbrachte. Ich heulte mir die Augen aus und jammerte darüber, dass ich die Folge nicht in Echtzeit sehen könnte. Der Priester muss gesehen haben, wie aufgebracht ich war, denn er gab mir seinen kleinen tragbaren Fernseher, damit ich ihn sehen konnte. All das machte das Anschauen der Vater-Sohn- Kamehameha -Szene noch viel emotionaler!

– Das ist eine rührende Geschichte.

Schoko:Oh, und wo wir gerade über den Anime sprechen, ich habe die Dragon Ball -Filme auch im Videoverleih ausgeliehen und zu Hause angeschaut. Mein Favorit war der mit Broly, „Dragon Ball Z: Broly – The Legendary Super Saiyan“ (1993)!

Ich liebe es, wie sich die Geschichten in den Dragon Ball -Filmen alle auf ähnliche Weise entwickeln. Es beginnt mit einer friedlichen Szene, in der unsere Lieblingscharaktere ihrem Leben nachgehen, aber plötzlich taucht ein super gruseliger Bösewicht auf. Dann wehren sich die Guten und es sieht eine Weile gut aus, aber am Ende bekommen sie einen Tritt in den Hintern. Danach streuen Sie einen Hauch von Vegetas Markenzeichen Pessimismus ein, ein Fall von Piccolo , der den Tag rettet, und natürlich ein triumphales Finish dank eines perfekt getimten Genki-dama oder so. Ach, das ist das Gute!Dieses komplette Dragon Ball-Filmerlebnis ist alles, was ich brauche!

— Abgesehen vom Anime, auf welche andere Weise haben Sie Dragon Ball noch genossen?

Schoko:Damals gab es eine Kassette namens "Koro-chan Pack", die mit einem Bilderbuch geliefert wurde und eine Handvoll Dragon Ball -Songs enthielt. Ich habe mir das Band jede Nacht beim Einschlafen angehört. Dank Dragon Ball war ich in meiner Grundschulzeit immer voller Energie!

— Haben Ihre Schulfreunde Ihre Begeisterung für Dragon Ball geteilt?

Schoko:Was die Erinnerungen an mich und meine Freunde angeht, muss es Carddass sein. Ich erinnere mich, dass ich vor allen Jungs angegeben habe, als ich eine Kira gezogen habe (Note: "Kira" ist eine Art seltener Karte, die offiziell "Prism" heißt) und auch von den reichen Jungs Karten bekommen, wenn sie ein Duplikat bekamen. Was mich daran erinnert, dass es einen anderen Kartensatz namens "AMADA PP Cards" gab, den sie in Süßwarenläden verkauften. Sie kamen in dieser Papierverpackung und hatten die Power Levels der Charaktere darauf geschrieben. Ach nein! Wenn ich über all das rede, möchte ich sie wieder kaufen!

—*lacht*

Schoko:Oh ja, und da war auch die "Chara-kanne"! Es waren Saftdosen mit einem Plastikdeckel oben drauf, dann gab es im Deckel eine kleine Figurenfigur, die gratis dazu kam. Zu der Zeit, als Goku "Chara-can!" rief, gab eine Werbespot. Tatsächlich habe ich vor nicht allzu langer Zeit eine Chara-Dose in einem Mandarake (einem Gebrauchtwarenladen) entdeckt (die Bonuszahl von). Ich bin mir jedoch ziemlich sicher, dass es heutzutage nicht mehr viele Menschen gibt, die das Wort "Chara-can" noch verwenden! *lacht*

Dragon Ball lehrt "Liebe, die über Blut hinausgeht"

—Lassen Sie mich Sie ein wenig nach dem Original-Manga fragen. Ich habe gehört, dass du den ganzen Manga einmal im Jahr noch einmal liest, aber wann hast du ihn zum ersten Mal gelesen?

Schoko:Es war, nachdem ich von dem Anime besessen war. Ich begann irgendwann zu lesen, nachdem der Planet Namek Bogen in Gang gekommen war, und ich erinnere mich, dass ich ein bisschen von der Angst abgelenkt wurde, die ich beim Lesen einer Serie empfand, in der man keine Ahnung hatte, welcher Charakter als nächstes getötet werden würde. Aber diese Angst war an sich schon berauschend, undIch wusste, dass ich mehr wollte!

Darüber hinaus hat mir die nüchterne Art und Weise, wie sich die Romanzen abgespielt haben, wirklich gefallen. Ich las auch viele Manga, die sich an junge Mädchen richteten, aber ich dachte oft bei mir: "Weniger Liebesszenen, mehr Kämpfen!" *lacht*

—Können Sie uns einige Ihrer Lieblingscharaktere, -linien und -szenen aus der Serie mitteilen?

Schoko:Mein Lieblingscharakter ist und war schon immer Trunks! Er ist einfach so cool, als er zum ersten Mal in der Serie auftaucht. Viele der Charaktere tragen Trainingsuniformen, daher war es super erfrischend zu sehen, wie Trunks in seiner Jeansjacke glatt aussah. Ich denke, es wäre nicht übertrieben, das zu sagenTrunks hat meinen Typ definiert—Ich kann nicht genug bekommen von silberhaarigen Jungs mit guten Manieren!

Mein absoluter Lieblingslook von Trunks ist, wenn er während des Cell -Bogens mit langen Haaren aus dem Room of Spirit and Time kommt. Ich kann mit dieser Niedlichkeit nicht umgehen! Ich will ihm nur das Abendessen ausgeben!

—*lacht* Future Trunks hat sicherlich viele weibliche Fans.

Schoko:Vegeta gefällt mir auch sehr gut. Er hat so viele tolle Zeilen wie "Viel Glück, Kakarot... Du bist der Champion!!" und "Trunks... Pass auf Mama auf ..." Ich kann nicht genug davon bekommen, dass sie, als er Goku zum ersten Mal trifft, Todfeinde sind, aber bevor sie es wissen, kämpfen sie nebeneinander und dann Nach und nach lernt Vegeta Goku zu respektieren und beginnt, anderen Freundlichkeit zu zeigen!

— Du hast einmal getwittert: "Ich denke immer gut daran, dass Eltern in Dragon Ball Dinge an die nächste Generation weitergeben." Das kann man bei Vegeta und Trunks' Beziehung wirklich spüren.

Schoko:Die Beziehung zwischen Vegeta und Trunks ist so wunderbar. Im Cell -Arc schien Vegeta sich nicht wirklich für Trunks zu interessieren und behandelte ihn nur gelegentlich wie ein typischer Elternteil. Er sprach nicht viel, aber er hat Trunks viel durch seine Taten beigebracht, was ich einfach so cool finde. Ich mag besonders die Szene, in der Trunks ist, in die Zukunft zurückzukehren, und Vegeta wirft seinen Zeige- und Mittelfinger in Richtung Trunks , ohne ein Wort zu sagen! Ich liebe diese Zwei-Finger-Geste und denke immer daran, wie sehr Vegeta gewachsen und verändert wurde seit den Tagen, als er einen Feind gnadenlos tötete und so etwas sagte wie "Dreckiges Feuerwerk"! Und dann Trunks' gedämpftes Grinsen als Reaktion auf seinen Vater... Trunks ist so ein tolles Kind!

– Wenn man es so ausdrückt, könnte man sogar sagen, dass Dragon Ball eine Geschichte über Eltern und Kinder ist.

Schoko:Ich denke auf jeden Fall. Ich habe es bereits erwähnt, aber eine Familienszene, die mir am Herzen liegt, ist die Vater-Sohn- Kamehameha -Szene aus dem Cell -Arc. Obwohl er bereits tot ist und keine Möglichkeit hat, wieder zum Leben zu erwachen, bekomme ich jedes Mal, wenn ich sehe, wie Goku über seinen Sohn wacht und ihn bis zum Ende unterstützt.

Wenn ich diese Szene sehe, denke ich immer an meinen Vater, den ich in jungen Jahren verloren habe. Leider hatte ich vor seinem Tod nie die Gelegenheit, ihm nahe zu kommen, aber ich arbeite genau wie er in der Unterhaltungsindustrie und mache eine Vielzahl von Arbeiten wie Singen und Auftritte, was wiederum genau wie er ist . Manchmal denke ich, dass mir wirklich etwas im Blut liegen muss. Wenn ich dann singe, habe ich das Gefühl, dass mein Vater mit mir singt, genauso wie Goku für Gohan für den Vater-Sohn Kamehameha da war.

Ich denke, Dragon Ball ist es aucheine Geschichte über Vorfahren. Schließlich beruht die Stärke von Goku, Gohan und Vegeta darauf, dass sie Saiyajins sind.

—Sie sprechen über Ihre eigene Vorfahren in Ihrem Buch "Neko no Ashiato" (herausgegeben von Magazine House), nicht wahr?

Schoko:Ich habe zuvor an einem Programm mit dem Namen "Familiengeschichte" (NHK) teilgenommen und die Gelegenheit bekommen, meinen Stammbaum einen Blick zu werfen. Dank der ermittelte ich dass ich viele Vorfahren an der Seite meiner Mutter, die genau wie ich und mein Vater Künstler waren oder geliebte Katzen waren, und es wieder zu Hause dass alles in meinem Blut ist. In letzter Zeit habe ich immer mehr über meine Vorfahren nachgedacht, genau wie die Saiyajins.

Aber darüber hinaus lehrt uns Dragon Ball auch etwas überLiebe, die über das Blut hinausgeht. Auch wenn Goku selbst ein Saiyajin ist und sein Großvater Gohan ein Erdling war, liebt er ihn trotzdem, was sich wirklich zeigt, wenn er seinen eigenen Sohn nach ihm benennt. Es ist, als ob alles die Liebe an die nächste Generation vererbt wurde.

Auch die Beziehung von Piccolo und Gohan erinnert an eine Eltern-Kind-Beziehung. Wenn er Gohan trainiert, bringt Piccolo Gohan an seine Grenzen, aber als es so aussieht, als würde Gohan brechen, gibt Piccolo ihm nur einen Hauch von Unterstützung, um sicherzustellen, dass er durchkommt. Ich denke auch, dass Gohans tiefer Respekt für Piccolo aus dieser Zeit intensiven Trainings stammt.

Jeder kann den "Magic Passport" genießen, der Dragon Ball ist

—Ich möchte etwas tiefer in die Auswirkungen von Dragon Ball auf Ihr Leben eintauchen. 2014 hast du getwittert: „Als ich Gokus ‚Oh gut!‘ gemacht habe. Schlagwort mein eigenes, meine Neigung, negativ zu denken, ist verschwunden".

Schoko:Goku ist ein Meister des positiven Denkens, als er zustimmt, Chichi zu heiraten und sich dabei denkt: "Nun, ich denke, das ist es ... ich habe es versprochen!" Das respektiere ich sehr an ihm. Ich denke, die einzige Ausnahme wäre, wenn er versucht, nachzulassen*! *lacht* Ich habe die schlechte Angewohnheit, mir wegen unbedeutender Dinge Stress zu machen und runterzukommen, aber manchmal sage ich mir: "Na ja!" und versuche zurückzukommen.

* Im Dragon Ball Super Anime wird Goku gezeigt, wie er als Gemüselieferant und Wache arbeitet.

— Gab es andere Zeiten, in denen Sie das Gefühl hatten, dass die Welt von Dragon Ball oder seine Charaktere Sie beeinflusst oder Ihnen in irgendeiner Weise geholfen haben?

Schoko:Wenn ich etwas erledigen muss, aber immer wieder auf Probleme stoße, versuche ich mich an den Room of Spirit and Time zu erinnern. Wenn ich mir nur einmal denke: "Ahh, ich wünschte, ich könnte das alles im Room of Spirit and Time erledigen, aber dieser Raum existiert nicht!", dann kann ich erkennen, dass ich habe keine andere Wahl, als durchzuschalten!

Dragon Ball hat mir auch in meinem Berufsleben geholfen. Als ich noch nicht allzu oft im Fernsehen aufgetreten war, durfte ich mit Akiko Wada an einer Sendung arbeiten, die wir machten. Als Akiko sich dafür interessierte, dass ich ein ziemlich großer Manga- und Anime-Geek bin, empfahl ich ihr Dragon Ball . Am Ende kaufte sie ein komplettes Set des Mangas und las alles! Später sagte sie mir: „Ich bin so froh, dass du mich zu Dragon Ball gebracht hast! Es war wirklich gut, als ich angefangen habe, es zu lesen, und Goku ist super süß!“

— Dragon Ball kann Menschen wirklich zusammenbringen.

Schoko:Dragon Ball hat mir so oft geholfen, mit Menschen in Kontakt zu treten. Es ist wie einmagischer Reisepassdas gibt einem etwas, das einem mit Leuten, die man gerade erst kennengelernt hat oder mit denen man sonst nicht viel gemein hat, begeistern kann. Es ist so, als würdest du jemanden fragen: "Wie lautet der Gesang, um Planet Nameks Porunga zu beschwören?", und dann antworten sie: "Es ist 'Takaraputo-poporunga-pupiritto-paro', richtig?!"

—Woah! Das war ein ziemlich geschmeidiges Rezital des Gesangs!

Schoko:Wenn Außerirdische die Erde angreifen und verlangen würden, dass wir ihnen etwas Interessantes zeigen oder sie den Planeten zerstören, bin ich mir ziemlich sicher, dass wir ihnen nur Dragon Ball zeigen müssten, um die Welt zu retten – die Serie ist einfach so gut!

Außerdem können Sie mit dem Zauberpass "Dragon Ball" auch mit Menschen aus anderen Ländern viel Spaß haben. Als ich an einem Cosplay-Event in Frankreich teilnahm, erzählte ich einem einheimischen Jungen, der sich als Super Saiyan verkleidet hatte, dass ich eine Synchronsprecherin in Dragon Ball sei. Er war begeistert und fing an, mich zu fragen, wen ich gespielt habe. Vielleicht lag es daran, dass der Film zu diesem Zeitpunkt noch nicht erschienen war, aber als ich ihm sagte, ich sei der Seherfisch*, war er nicht im Geringsten beeindruckt! *lacht*

*Shoko war die Synchronsprecherin für den Seherfisch im Film "Dragon Ball Z: Battle of Gods" aus dem Jahr 2013.

—*lacht* Aber das zeigt nur, wie Dragon Ball verschiedene Generationen und Menschen aus verschiedenen Ländern verbindet und wie es heute noch so eine beliebte Serie auf der ganzen Welt ist.
Was steht dir und Dragon Ball in den kommenden Jahren bevor?

Schoko:Ich denke, ich werde es auf mich nehmen, die jüngeren Generationen über das Wunder von Dragon Ball als eine Form der obligatorischen Ausbildung zu unterrichten! Aber ich werde die Serie niemandem aufzwingen,Ich werde einfach weiterhin alle wissen lassen, dass Dragon Ball das Beste ist!

Shoko Nakagawa wurde 1985 in Tokio geboren. 2002 wurde sie zur „Miss Weekly Shonen Jump“ gekürt und debütierte in der Unterhaltungsbranche. 2006 debütierte sie als Sängerin mit der CD "Brilliant Dream". 2007 trat sie mit dem Song „Sorairo Days“ zum ersten Mal beim „Kōhaku Song Contest“ von NHK auf. In ihrer bisherigen Karriere hat Shoko als Sängerin, Moderatorin von Fernsehsendungen, Synchronsprecherin, Schauspielerin, Autorin, Illustratorin und mehr gearbeitet. Sie hat das Buch "'Shinun janēzo!!' Ijimerareteiru Kimi wa Zettai Warukunai" ("'Don't Go Dying on Me!!' Dear Mobbing Victims: It's Not Your Fault") (Bungei Shunjū) und betreibt auch ihren eigenen YouTube -Kanal "Nakagawa Shoko no 'Wo'" .

Interview & Artikel: Yuki Yamadai
Fotografie: Kayo Sekiguchi