Treffen Sie Maria Makino von Morning Musume '23.
Da sie im Jahr 2001 geboren wurde, ist sie technisch gesehen noch etwas jung, um zur Dragon Ball Generation zu zählen, aber das hindert sie nicht daran, einer der größten Fans der Reihe zu sein.

Zusätzlich zu ihren schriftlichen Kommentaren zum Dragon Ball Anime über ihren Blog hat sie ihr eigenes Gogeta -Artwork auf Instagram hochgeladen und sogar ein leidenschaftliches Cover des Songs Kuu-Zen-Zetsu-Go aus Dragon Ball Z Kai: The gesungen Final Chapters auf ihrem YouTube Kanal.

Aber damit nicht genug – sie spricht ausführlich über ihre Lieblingstechniken aus der Serie in ihrer Radiosendung „Morning Musume: Maria Makino no Marian LOVE Rin Desu“ und hat während der Moderation sogar eine plötzliche Abformung von Frieza aus dem Nichts vorgeführt ein Live-Event!
Mit anderen Worten: Ihre Liebe zu Dragon Ball kennt keine Grenzen!

Je mehr wir mit ihr darüber sprachen, welche Teile von Dragon Ball sie ansprechen und welchen Einfluss dies auf ihre Karriere als Idol hatte, desto mehr wurde uns klar, wie viel die bezaubernde Maria Makino unerwartet mit niemand anderem als Goku gemeinsam hat!

・Dragon Ball war schon immer ein Teil meines Lebens
・Stretching mit Majin Buu?
・Warum Makino eine Szene aus dem Cell Arc nutzte, um sich von ihrer Bandkollegin zu verabschieden
・Sie werden nicht glauben, was Maria Makino und Goku gemeinsam haben
・Ein Konzert ist ein Genki-dama
・Potara verschmilzt mit Goku und wird „Mariot“

Dragon Ball war schon immer ein Teil meines Lebens

——Erzählen Sie uns, wie Sie Dragon Ball kennengelernt haben.

Maria Makino (im Folgenden Makino):Als ich in der Grundschule war, mietete sich mein Vater im Sommer einige Episoden von „Dragon Ball GT“ aus.

Ich hatte bis zu diesem Zeitpunkt noch nie etwas von Dragon Ball gesehen, und obwohl die Episoden aus der Mitte der GT-Serie stammten, fand ich die Kampfszenen großartig, Pan war so süß und bevor ich mich versah, war ich in sie verliebt Geschichte.

Danach wurde der Dragon Ball Anime zu einem festen Bestandteil meiner Sommerferien.

——Was hat Sie danach von Dragon Ball als Franchise fasziniert?

Makino:Mein Cousin hat mir seine Kopien des Dragon Ball Z -Anime geliehen. „Dragon Ball Z Kai“ begann ungefähr zur gleichen Zeit mit der Ausstrahlung, und so schaute ich mir beide an, wobei mein Cousin nebenbei eine Aufschlüsselung der Unterschiede zwischen beiden Versionen lieferte.

Mir gefiel GT ziemlich gut, aber ich glaube, das Anschauen beider Versionen von Dragon Ball Z hat mich wirklich zu einem Fan gemacht, und zwar so sehr, dass ich mir die ursprüngliche Dragon Ball Serie von Anfang an über Wiederholungen auf Animax angeschaut habe. Ich konnte nicht glauben, dass Goku früher so klein war!

——Es hört sich so an, als hätten die Dragon Ball Fans in deinem Leben einen großen Einfluss auf deine eigene Fangemeinde gehabt.

Makino:Ich erinnere mich auch daran, wie ich an einem Sporttag meiner Grundschule mit meinen Klassenkameraden zu CHA-LA HEAD-CHA-LA getanzt habe. Wir haben es sogar mit der Fusion Pose und allem beendet. Es hat so viel Spaß gemacht.

Wenn ich jetzt darüber nachdenke, war Dragon Ball vielleicht schon immer ein Teil meines Lebens. Ich wünschte, ich könnte mir als kleines Mädchen alles beibringen, was ich über Dragon Ball gelernt habe.

Stretching mit Majin Buu?

——Welcher Teil der Serie ist dein Favorit?

Makino:Der Majin Buu -Bogen. Ich habe mir den Frieza -Bogen immer und immer wieder angeschaut, weil er mir auch gefällt, aber einige Teile wie die Ermordung von Dendes Freund machen mich deprimiert.

Deshalb macht es mir am meisten Spaß, Buus Geschichte anzuschauen. Am Anfang hat er auch viele schreckliche Dinge getan, weil er es nicht besser wusste, aber danach wurde er viel freundlicher. Ich mag diese spätere Version des Charakters. Ich wünschte, er und Mr. Satan könnten für immer in Frieden in diesem Haus mit ihrem kleinen Hund Bee leben.

——Das muss es noch schwieriger gemacht haben, zuzusehen, wie Bee angeschossen wurde.

Makino:Du hast Recht ... Die Leute, die das getan haben, waren einfach die Schlimmsten. Kein Wunder, dass Buu so wütend wurde, dass sich seine gute und seine böse Seite voneinander trennten. Ich habe dem guten Buu zugejubelt, dass er gegen den bösen Buu gewonnen hat, als ich zusah, wie sich diese Szene abspielte.

Aber der böse Buu ist auch süß, so wie er während seines Kampfes mit Gotenks Mangas las und Limonade trank, während er geduldig wartete. Ich fand, dass er auch auf seine Art freundlich war. Und die Art und Weise, wie Piccolo Gotenks bei der Stange halten musste, war bezaubernd, ganz zu schweigen von all den lustigen Angriffen, die Gotenks sich einfallen ließ. Ich liebe einfach, wie viel Spaß diese Kampfszene macht.

Die Stretchmatte, die ich vor Unterrichtsstunden und Konzerten verwende, ist eigentlich rosa, also habe ich Majin Buu darauf gezeichnet. Auf diese Weise können Buu und ich uns gemeinsam strecken!

Warum Makino eine Szene aus dem Cell Arc nutzte, um sich von ihrer Bandkollegin zu verabschieden

——Sie haben einen Blog mit schriftlichen Kommentaren zu Dragon Ball erstellt, der wirklich Ihre unglaubliche Leidenschaft für die Serie zeigt. Was hat Sie dazu bewogen, damit anzufangen?

Makino: Eines Tages schaltete ich den Fernseher ein und zufällig lief eine Wiederholung. Während ich sie mir ansah, habe ich mir meine Gedanken zu der Folge notiert und sie dann auf meinem Blog veröffentlicht.

Danach dachte ich mir, dass es vielleicht auch andere Leute gäbe, die sich Wiederholungen von Dragon Ball anschauten, also schrieb ich meine allgemeinen Gefühle zu den Episoden nieder, ohne etwas zu schreiben, das die Episoden selbst verderben könnte, wie „Dodoria“ und „traurig“. So ist mein Blog entstanden.

——Ein Kommentarblog muss ziemlich lang werden.

Makino: Blogs haben eine Zeichenbeschränkung von 60.000, aber manchmal habe ich sie überschritten, sodass ich sie am Ende etwas kürzen musste.

——60.000?! Das ist ungefähr zwölfmal länger als dieser Artikel mit etwa 5.000 Zeichen! Unglaublich...

Makino:Es ist nicht nur Text – ich zeichne auch Bilder. Einmal habe ich so schnell ich konnte Bilder gezeichnet, während ich mir Wiederholungen des Frieza Bogens in Echtzeit angesehen habe. Ich habe es geschafft, ein süßes von Dende zu zeichnen, das hat also Spaß gemacht.

——Apropos Sie und Dragon Ball: Sie haben während der Abschlussvorstellung von Chisaki Morito von Morning Musume '22 im Juni 2022 die Aufmerksamkeit vieler Menschen auf sich gezogen. Sie haben einen berühmten Moment aus dem Cell Bogen nachgestellt, indem Sie gesagt haben: „Das hast du gut gemacht, Chii-“ chan (Moritos Spitzname)“, das ist die Zeile, die Goku benutzte, kurz bevor er sich und Cell wegschleuderte, kurz bevor der Android sich selbst in die Luft sprengte. Ich dachte, Ihre Liebe zum Detail war auf den Punkt gebracht und Sie haben Ihre Botschaft großartig an Morito vermittelt, aber warum haben Sie sich für diese Szene entschieden?

Makino:Ich dachte, dieser Satz wäre perfekt für Chii-chan. Sie war Teil von Country Musume und Morning Musume und hat in beiden Bands großartige Arbeit geleistet. Dann wurde mir am Tag vor der Veranstaltung um 2:30 Uhr plötzlich klar, dass ich diesen Teil des Cell Bogens übernehmen sollte

Dann begann ich mich zu fragen, ob ich die Zeile „10 weitere Sekunden…“ oder Krillins „G-Goku!!!!!“ einfügen sollte. um zu helfen, meine Gefühle auszudrücken. Danach stand ich vor einem Spiegel und übte, „Heh, heh, heh... noch 10 Sekunden...“ und andere Zeilen zu sagen, um sie mir einzuprägen. Und dann stellte ich mir zum Schluss vor, wie ich es bei der Veranstaltung vorführen würde, während ich schlafen ging. (lacht)

Sie werden nicht glauben, was Maria Makino und Goku gemeinsam haben

——Um auf Ihre Liebe zu Dragon Ball zurückzukommen: Was ist Ihrer Meinung nach der Reiz des Franchises?

Makino:Ich denke, es ist das Wissen, dass Goku, egal welche Macht die Erde bedroht, einen Weg finden wird, den Tag zu retten.

Auch nach seinem Tod kam Goku immer noch zurück, um die Erde zu retten, und er passt auf seine Söhne Gohan und Goten auf. Selbst jetzt, wenn die Dinge düster aussehen, glaube ich, dass Goku uns retten wird.

——Ich kann sehen, dass du Goku wirklich vertraust. Was gefällt dir an ihm am besten?

Makino: Seine Freundlichkeit, wie er über die Menschen auf der Erde denkt – und wie viel Spaß er am Kämpfen hat. Die Art und Weise, wie er vor einem Kampf aufgepumpt ist, ist genau wie ich mich vor einem Konzert fühle.

——Je stärker ein Feind ist, desto aufgeregter wird Goku. Sind Sie auch begeisterter, wenn Sie auf größeren Bühnen auftreten?

Makino: Oh ja. Fans werden uns zum Beispiel bei unseren regulären Konzerten besuchen, aber wenn wir auf einem Festival spielen, sind auch Leute im Publikum, die Morning Musume nicht kennen. Für uns ist es wie ein Auswärtsspiel und es ist eine Chance, vor Zehntausenden Menschen aufzutreten.

Ich werde vor diesen Shows wirklich nervös, aber ich bin auch aufgedreht. Natürlich sind die Teilnehmer nicht unsere Feinde, aber ich denke, das Gefühl, das ich habe, muss das gleiche sein wie das, was Goku empfindet, wenn er im Begriff ist, gegen einen starken Bösewicht zu kämpfen.

——Viele Leute verkrampfen sich, wenn sie nervös werden, aber wenn man auf der Bühne steht, denkt man: „Ich bin ganz aufgeregt!“
Ich hätte nie gedacht, dass du und Goku das gemeinsam haben.

Makino: Wahrscheinlich wünsche ich mir nur, ich könnte wie Goku sein. (lacht)

Aber rückblickend hat es mir immer Spaß gemacht, auf die Bühne zu gehen, schon als ich klein war und Ballett tanzte. Der Grund, warum mir Auftritte so viel Spaß machen, könnte sein, dass ich einige Ähnlichkeiten mit Goku habe.

Vielleicht, nur vielleicht, habe ich das gleiche Potenzial wie Goku, das irgendwo in mir versteckt ist und nur darauf wartet, zum Vorschein gebracht zu werden. (lacht)

Ein Konzert ist ein Genki-dama

——Wurden Sie jemals von Goku beeinflusst?

Makino:Ich möchte wie Goku auf dem Kintoun reiten können, deshalb möchte ich reinen Herzens sein. Das bedeutet, niemandem etwas anzutun, was ich nicht möchte, dass mir jemand etwas antut, was für die meisten Menschen offensichtlich ist, aber ich denke, dass diese Denkweise wirklich wichtig ist.

Goku war schon immer in der Lage, auf dem Kintoun zu reiten, was einfach unglaublich ist.

——Du scheinst, als könntest du bereits mit dem Kintoun fahren.

Makino: Ich frage mich... ich möchte damit wirklich fahren.

Aber wenn es eine der Voraussetzungen ist, vielen anderen Menschen wie Goku zu helfen, habe ich noch einen langen Weg vor mir.

——Bei euren Konzerten sind alle immer so glücklich und voller Energie. Glaubst du nicht, dass du schon Unmengen von Menschen geholfen hast?

Makino:Im Gegenteil: Sie helfen mir. Ein Konzert ist ein Genki-dama.

--Wie so?

Makino:Es ist, als ob die Leute im Publikum mir ihre Energie geben, wenn sie jubeln und schreien. Ich schätze, man könnte sagen, ich nehme ihre Energie für mich selbst, aber es ermöglicht mir, mein Bestes zu geben. Ich denke, es ist im Grunde dasselbe wie ein Genki-dama.

——Deine Fans sind also die Quelle deiner Energie. Haben Sie sich während Ihrer Karriere als Idol jemals von Dragon Ball beeinflussen lassen?

Makino:Ich integriere Techniken aus Dragon Ball in die freien Tanzteile unserer Konzerte. Ich mache mir Notizen darüber, welche Techniken ich in meine Tänze integrieren möchte, z. B. den Beginn eines Final Flash und den Abschluss mit einem Galactica Donut.

Es gibt auch einen Teil aus einem der Schlussthemen von „Kai“, in dem Goten lächelt und beide Hände vor den Mund hält. Es ist so süß und macht mich glücklich, deshalb habe ich die gleiche Pose für mein Fotobuch „Maria 18 anos“ gemacht. Es steht tatsächlich auf der Rückseite.

Ich glaube nicht, dass das Personal wusste, dass ich Goten kopierte. (lacht)

Potara verschmilzt mit Goku und wird „Mariot“

——Haben Sie jemals einen Moment erlebt, in dem Sie gedacht haben: „Ich bin so froh, dass ich ein Dragon Ball Fan bin“?

Makino:Klar, als ich neulich Cell Max besiegt habe!

——Du....was?

Makino:Ich war beim Jump Festa und lief immer wieder an einem bestimmten Stand vorbei und dachte: „Das muss ich unbedingt machen, bevor wir nach Hause gehen!“
Meine Mutter sagte immer wieder: „Ist das dein Ernst...?“

Der Stand war da, wo man konnteZieh Piccolos Umhang an und er sagt zu dir: „Tu es jetzt! Feuer!“
Also dachte ich: „Okay, Mr. Piccolo! Haaaah...!! Makankosappo: Special Beam Cannon!!“

Die Mitarbeiter sagten Dinge wie: „Sie haben großes verborgenes Potenzial!“ und „Dein Ki ist unglaublich!“
Und am Ende sagte Piccolo zu mir: „Gut gemacht. Lass uns wiedersehen.“
Ich dachte: „Ich werde Sie wiedersehen, Herr Piccolo...!“

Da war auch ein großer Goku! Jump Festa hat eine Menge Spaß gemacht.

——Für mich hört es sich so an, als würde man Dragon Ball nicht nur als Fan genießen, man möchte tatsächlich Teil dieser Welt sein!

Makino: Das tue ich! Ich möchte Hoipoi-Kapseln werfen und auf jeden Fall auch alle Dragon Balls einsammeln. Ich bin mir allerdings immer noch nicht sicher, was ich mir wünschen würde ...

——Wenn Sie die Welt von Dragon Ball betreten könnten, in welcher Szene würden Sie gerne auftreten?

Makino:Als ich ein Kind war, gefiel mir der Stützpunkt der Red Ribbon Army sehr gut, aber jetzt glaube ich, dass ich mir von Gohan das Fliegen beibringen lassen möchte ...

Die Szene, in der er Videl unterrichtet, beschert mir Schmetterlinge. Es ist so süß. Und ich würde auch gerne mit ihm zur Schule gehen. Ich möchte, dass er mir sagt: „Du lernst es schnell“, während ich an meinem Ki arbeite!

Oh, und ich möchte auch das Super Water of the Gods . Allerdings würde ich lieber nicht bis zum Karin Tower hinaufklettern. (lacht)
Als ich ein Kind war, dachte ich eigentlich, wir hätten das Super Water of the Gods in unserem Haus, aber das war einfach nur altes Wasser, also möchte ich versuchen, das echte Wasser zu trinken.

——Willst du stärker werden?

Makino:Natürlich! Vielleicht wegen unserer Konzerte? Ich möchte sagen können: „Haaaah!!“ und sei so,bwaaaa!! (imitiert, wie sich ihr Haar aufrichtet)

Aber so wütend werde ich nicht wirklich, also glaube ich nicht, dass ich jemals wie Goku sein würde, als er gegen Frieza kämpfte, aber wenn ich jemals in eine solche Situation geraten würde, würde ich in der Lage sein wollen, mich umzudrehen in einen Super Saiyan oder so.

——Wenn Sie also tatsächlich in die Welt von Dragon Ball eintreten und Goku treffen würden, was würden Sie dann zusammen unternehmen?

Makino:Wir könnten die Fusion aufgrund der unterschiedlichen Leistungsniveaus nicht verwenden, also würde ich Potara verwenden und mit ihm fusionieren wollen. Das würde funktionieren, oder?

——Ich frage mich, wie eine Fusion zwischen dir und Goku aussehen würde ... Abgesehen vom Aussehen, was denkst du, wie dein verschmolzener Name lauten würde?

Makino:Was würde gut klingen ... „Goria“ ist nicht sehr süß ... Oh, wie wäre es, wenn man „Maria“ und „Kakarot“ verwendet, um „Mariot“ zu machen? Ich würde auch gerne als Mariot bei Morning Musume-Konzerten auftreten!

Maria Makino: Geboren am 2. Februar 2001 in der Stadt Nishio, Präfektur Aichi, Japan. Durchlief eine Idol-Ausbildung bei „Hello Pro Kenshusei“, bevor sie im September 2014 als Mitglied der 12. Generation zu Morning Musume kam, wo ihre Mitgliedsfarbe Pink ist. Ist derzeit neben ihrer Arbeit als Idol auch im Tiefdruck- und Modellbaubereich tätig.

Interview/Artikel: Natsumi Amano
Fotografie: Keta Tamamura