Dragon Ball Super: SUPER HERO kommt am 11. Juni in die japanischen Kinos! Wir haben uns in Erwartung der Premiere des Films zu einem Interview mit Mamoru Miyano, der japanischen Stimme der neuen Figur Gamma 2 , zusammengesetzt.
Mr. Miyano ist ein großer Fan des Dragon Ball -Universums und wir hatten die Gelegenheit, ihn zu fragen, warum er sich auf den neuen Film freut!

——Wann sind Sie zum ersten Mal auf Dragon Ball im Allgemeinen aufmerksam geworden?

Miyano:Soweit ich mich zurückerinnern kann, habe ich lebhafte Erinnerungen daran, Wiederholungen des Dragon Ball -Animes gesehen zu haben. Ich stellte sicher, dass ich die Episoden auf Videoband aufnahm und sie mir immer wieder ansah. Ich habe den Anime weiter geschaut, als Dragon Ball Z begann, und ich habe auch angefangen, die Manga-Kapitel zu lesen, als sie in Weekly Shonen Jump veröffentlicht wurden. Ich ging los und kaufte auch die eigenständigen Manga-Bände! Man kann also wirklich sagen, dass ich fast mein ganzes Leben lang von Dragon Ball besessen war.

——Als Sie damals den Manga in Echtzeit gelesen haben, gab es Teile der Geschichte, die Sie stark beeindruckt haben?

Miyano:Das Ende der Reihe hat mich sehr berührt. Pan und die Reinkarnation von Majin Buu, Uub, traten beide dort auf. Damals war es traurig zu denken, dass der Manga wirklich zu Ende war.

——Was ist deine absolute Lieblingsszene in Dragon Ball?

Miyano:Oh wow, es ist so schwer, es auf nur einen zu beschränken! Als ich die wöchentliche Folge des Mangas las, war der Teil der Geschichte, der mich wirklich auf das nächste Kapitel warten ließ, die Planet Namek Saga. Ich bekam Schüttelfrost, als Goku sich zum ersten Mal in einen Super Saiyan. Zu der Zeit rasten meine Gedanken und dachten: "Was ist mit Goku passiert?!" Ich meine, sogar seine Persönlichkeit ändert sich, nachdem er sich verwandelt hat!

--Sie haben Recht! Gokus Art zu sprechen ändert sich auch, nachdem er sich verwandelt hat. Er beginnt sich selbst als zu bezeichnenErz, was auf Japanisch viel rauer klingt.

Miyano:Exakt! Nach der Verwandlung sieht er nicht nur cool aus, sondern wird zum klassischen, prototypischen Helden. Es ist auch perfekt, dass der Auslöser für seine Verwandlung der Tod seines besten Freundes Krillin ist. Ich schätze, dieser ganze Bogen des Kampfes gegen Frieza ist mein Favorit.

Sicher erstaunlich!

——Wie war Ihre Reaktion, als Sie erfuhren, dass Hiroshi Kamiya Ihren Partner in dem Film Gamma 1 spielen würde?

Miyano:Ich war absolut begeistert! Herr Kamiya ist wie ein großer Bruder für mich. Er hat mir während meiner Karriere so viel geholfen. Wir hatten die Gelegenheit, auch außerhalb der Aufnahme zusammenzuarbeiten, und wir sind sogar zusammen gereist, um Veranstaltungen und Kampagnen für andere Projekte durchzuführen. Ich schaue natürlich wegen seiner längeren Karriere als Synchronsprecher zu ihm auf, aber darüber hinaus fühle ich mich ihm besonders verbunden. Ich war also nicht nur begeistert zu hören, dass ich wieder mit ihm zusammenarbeiten würde, sondern ich fühlte auch ein Gefühl der Sicherheit, als könnte ich mich beruhigen, da er da sein würde.

——Sie haben auch bei anderen Projekten mit Miyu Irino zusammengearbeitet, der Stimme von Dr. Hedo , dem Schöpfer von Gamma 1 und 2, richtig?

Miyano:Recht! Ich war froh zu erfahren, dass Miyu auch Dr. Hedo aussprechen würde. Die Dialoge von Miyu und Mr. Kamiya klingen immer super echt, wenn sie zusammen agieren, also kann ich sicher sein, dass es großartig werden wird.

——Hattest du die Gelegenheit, gemeinsam mit Mr. Kamiya und Mr. Irino Zeilen aufzunehmen?

Miyano: Wenn ich mich richtig erinnere, habe ich meine Zeilen fertig aufgenommen, bevor sie überhaupt mit der Aufnahme begonnen haben. Am Ende habe ich auch viel in meinen Texten improvisiert, also erinnere ich mich, dass ich dachte: „Das wird schwer für Mr. Kamiya, sich daran zu gewöhnen.“ (lacht)

Gamma 2 VS... Masako Nozawa?

——Gibt es einen Charakter, gegen den du gerne als Gamma 2 kämpfen würdest?

Miyano: Ich will mit Masako Nozawa trainieren.

——Du willst gegen Ms. Nozawa kämpfen?!

Miyano:Das stimmt! Ms. Nozawa spricht nicht nur Goku, sondern auch Gohan, Goten und viele andere Charaktere. Wenn ich sie auswähle, habe ich also eine große Auswahl an Gegnern, gegen die ich kämpfen kann! Ich glaube aber nicht, dass Gamma 2 gewinnen würde ... Ich meine, seine einzige Waffe ist seine Strahlenkanone. (lacht)

——Zur letzten Frage, welche Botschaft möchten Sie den Fans auf der ganzen Welt mitteilen, die auf die Veröffentlichung von Dragon Ball Super: SUPER HERO warten?

Miyano:Eine Botschaft an die ganze Welt?! Ich bin mir nicht sicher, ob mir etwas in dieser Größenordnung einfallen wird, aber ich werde mein Bestes geben!
Ich fühle mich persönlich geehrt, Teil der von Akira Toriyama geschaffenen Welt zu sein, und ich denke, dass jeder, der sich den Film ansieht, eine großartige Zeit haben wird, diese Welt noch einmal zu erleben. Alles, von den Dialogen, der Geschichte rund um die Red Ribbon Army und sogar der Untertitel des Films, SUPER HERO, hat alles dieses „Dragon Ball“-Feeling, das ich so sehr liebe. Dieser Film ist vollgepackt mit dem Charme von Dragon Ball und ich hoffe, dass jeder seinen Nervenkitzel und seine Wendungen genießt!

--Ich danke dir sehr!


Der komische und doch coole Gamma 2 strotzt nur so vor Charisma! Wir hoffen, Sie freuen sich darauf, seine Heldentaten in einem Theater in Ihrer Nähe zu sehen!